| | 内容 | 音訳（※声の広報紙） |
| ○表紙 夏が来る（前浜海水浴場） |  P01音訳  （ファイル：386.8キロバイト） |
| ○みなちゅー新聞部 ○イベント ・口之津歴史民俗資料館ターミナルビル開館1周年記念特別展 「祈り-キリスト教・渡海・病-」 ○市政通信 ・南島原市LINE公式アカウントを開設しました | P02~03音訳 （ファイル：15.96メガバイト） |
| ○特集 夏本番！そうめんの季節がやってきた！ | P04~05音訳 （ファイル：4.03メガバイト） |
| ○まちの話題 ・大火砕流から30年～いのりの灯～ ・JA島原雲仙が学童傘を寄贈 ・レンズをのぞけば ＃僕たちの青春 ・いつまでもお元気で～100歳おめでとうございます～ ○夏のMINAコイン キャッシュバックキャンペーン | P06~07音訳 （ファイル：8.45メガバイト） |
| ○熱中症予防 × コロナ感染防止 | P08~09音訳 （ファイル：6.54メガバイト） |
| ○市政通信 ・後期高齢者医療制度のお知らせ ・オリーブ栽培を支援します ・市内プール開放のお知らせ ・第71回 社会を明るくする運動 | P10~11音訳 （ファイル：14.61メガバイト） |
| ○市政通信 ・昭和46年に結婚のご夫婦は申し込みを！ ・マイナンバーカードの健康保険証利用の申込みはセブン銀行ATMで！ ・ごみの収集について ・南島原市過疎地域持続的発展計画（案）に関する意見を募集します | P12~13音訳 （ファイル：13.4メガバイト） |
| ○市政通信 ・令和3年度 第2回 南島原市職員採用試験 ○こんにちは！消費生活センターです ○教えて！国民年金 | P14~15音訳 （ファイル：12.85メガバイト） |
| ○国際交流員コラム ○図書館だより | P16~17音訳 （ファイル：17.02メガバイト） |
| ○つなごう未来へ！島原半島ユネスコ世界ジオパーク ○インフォメーション | P18~19音訳 （ファイル：15.93メガバイト） |
| ○インフォメーション | P20~21音訳 （ファイル：18.37メガバイト） |
| ○陸・海・空 自衛官募集 ○保健・子育て ・子育てひろば ・母子保健 ・南島原の小さなおともだち ・「親育ち講座」参加者募集 （長崎女子短期大学・長崎短期大学連携事業） ・家庭教育支援「わくわく広場」 | P22~23音訳 （ファイル：15.46メガバイト） |
| ○保健・子育て ・「保護者支援スキルアップ講座」参加者募集 ・特定不妊治療費を助成します ・高齢者肺炎球菌ワクチン費用を助成します ・7月は「愛の血液助け合い運動」月間です ・集団健診の受診は予約が必要です ・歯科医師会からのお知らせ ・歯科保健図画コンクール入賞者表彰 ・県南地区障がい者巡回歯科診療のお知らせ | P24~25音訳 （ファイル：18.63メガバイト） |
| ○うら表紙 ・市民カレンダー ・休日在宅当番（歯科）医 | P26音訳 （ファイル：9.23メガバイト） |
| ○広報みなみしまばら（7月号） | 奥付音訳 （ファイル：1.22メガバイト） |