| | 内容 | 音訳（※声の広報紙） |
| ○表紙 学校給食で島原手延そうめんが登場 |  P01音訳  （ファイル：414.5キロバイト） |
 P02～P03 （PDF：2.56メガバイト）
| ○みなちゅー新聞部 ○イベント ・活き生きサマーフェスタinふつ ○南島原そうめん鉢 夏のキャンペーン開催中！ | P02～03音訳 （ファイル：6.43メガバイト） |
| ○特集 南島原市ふるさと応援寄附 | P04～05音訳 （ファイル：6.78メガバイト） |
| ○特集 熱き戦い 南島原市中総体 | P06～07音訳 （ファイル：11.67メガバイト） |
| ○まちの話題 ・第10回観光映像大賞 観光庁長官賞 ・長崎県スポーツ推進委員協議会功労者等表彰を受賞 ・アニメ「巨神（きょしん）と氷華（ひょうか）の城」 オリジナルフレーム切手を贈呈 ・退任人権擁護委員へ感謝状 ・国際交流員サーラさんが活動報告 | P08～09音訳 （ファイル：7.77メガバイト） |
| ○まちの話題 ・上原植樹地が「イオンの里山」第1号に ・レンズをのぞけば ＃僕たちの青春 ・いつまでもお元気で～100歳おめでとうございます～ ・原城温泉 真砂で「島原手延そうめんフェスタ」開催 ・学校給食にそうめんが登場 ・県特産品新作展で最優秀賞 ・みなちゅーステーション シーズン2 放送開始！ | P10～11音訳 （ファイル：6.07メガバイト） |
| ○産直通販サイト「食べチョク」出品者募集！販路拡大を支援します！ ○夏のMINAコイン キャッシュバックキャンペーン | P12～13音訳 （ファイル：7.37メガバイト） |
| ○市政通信 ・身近な人権を考えよう「人権啓発標語」募集 ・指定管理者選定委員会委員を公募します ・精霊船・お盆のお供え物は適正な処理を ・小中学生の英語検定へ補助金を交付します ・指定管理者募集（南島原市多目的運動広場） | P14～15音訳 （ファイル：8.96メガバイト） |
| ○市政通信 ・空き家をお持ちの人と移住を検討する人との橋渡し 「空家バンク制度」 ・「ながさきコロナ対策飲食店認証制度」の認証申請受付 ・おいしい南島原ブランド認定商品について | P16～17音訳 （ファイル：7.2メガバイト） |
| ○日本風景街道「島原半島うみやま街道～歴史と水と温泉のまち～」 ○島原手延そうめんの食べ方を学ぼう（そうめん料理教室開催） ○こんにちは！消費生活センターです ○南島原の考古学 | P18～19音訳 （ファイル：9.38メガバイト） |
| ○つなごう未来へ！島原半島ユネスコ世界ジオパーク ○教えて！国民年金 ○図書館だより | P20～21音訳 （ファイル：12.96メガバイト） |
| ○インフォメーション | P22～23音訳 （ファイル：11.71メガバイト） |
| ○インフォメーション ○保健・子育て ・子育てひろば ・母子保健 ・歯科医師会からのお知らせ ・栄養の日 ・家庭教育支援「わくわく広場」 ・南島原の小さなおともだち | P24～25音訳 （ファイル：9.54メガバイト） |
| ○保健・子育て ・成人男性の「風しん」抗体検査・予防接種について ・提出はお早めに！ 児童扶養手当の「現況届」、特別児童扶養手当の「所得状況届」 ・食中毒に注意しましょう ・集団健診の受診は予約が必要です ・子育て世帯生活支援特別給付金 （ひとり親世帯分給付金受給者を除く）を支給します ・発熱などの症状がある人へ | P26～27音訳 （ファイル：10.59メガバイト） |
| ○うら表紙 ・市民カレンダー ・休日在宅当番（歯科）医 ・「黙とう」をささげましょう（8月6日・9日・15日） | P28音訳 （ファイル：11.81メガバイト） |
| ○広報みなみしまばら（8月号） | 奥付音訳 （ファイル：1.39メガバイト） |