| | 内容 | 音訳（※声の広報紙） |
| ○表紙 南島原市学校給食センター | 今月号の音訳は音訳作業が実施できなかったため未掲載です。 |
| ○みなちゅー新聞部 ○まちの話題 ・「活き生きサマーフェスタinふつ」が2年ぶりに開催 ・長崎県・長崎県議会へ要望活動を行いました ・レンズをのぞけば ＃僕たちの青春 ・いつまでもお元気で～100歳おめでとうございます～ | |
| ○まちの話題 ・V・ファーレン長崎の試合で本市サンクスマッチ開催 ・健康増進・福祉の充実を図ります ・中学生テニス男子ダブルスで全国大会出場 ・全九州小学生ソフトボール大会に出場 ・全国・九州中総体へ出場 ・教育長 就任 ・口之津歴史民俗資料館が九州地方整備局長賞 | |
| ○特集 噴火災害の記憶をつなぐ あれから30年 | |
| ○特集 噴火災害の記憶をつなぐ あれから30年 | |
| ○特集 噴火災害の記憶をつなぐ あれから30年 | |
| ○特集 南島原市学校給食センター | |
| ○市政通信 ・情報公開制度および個人情報保護制度の概要をお知らせします ・南島原市農地利用最適化推進委員を募集します ○夏のMINAコイン キャッシュバックキャンペーン | |
| ○こんにちは！消費生活センターです ○島原手延そうめんを食べよう 簡単お手軽レシピ・そうめん料理教室 ○教えて！国民年金 | |
| ○健康コラム ○図書館だより | |
| ○インフォメーション | |
| ○インフォメーション | |
| ○公民館講座 参加者募集 ○市LINE公式アカウント 友だち募集中 ○保健・子育て ・子育てひろば ・母子保健 ・一般および特定不妊・不育治療に助成しています ・南島原の小さなおともだち | |
| ○保健・子育て ・朝ごはんで夏バテ改善（免疫力UP） ・9月9日は「救急の日」 ・発熱などの症状がある場合の相談窓口（新型コロナウイルス感染症） ・女性健診の受診は予約が必要です ・9月24日～30日は「結核予防週間」です ・歯科医師会からのお知らせ ・新型コロナ関連人権相談窓口 | |
| ○うら表紙 ・市民カレンダー ・休日在宅当番（歯科）医 | |
| ○広報みなみしまばら（9月号） | |