| | 内容 | 音訳（※声の広報紙） |
| ○表紙 21年ぶりタイムカプセル掘り起こし |  P01音訳  （ファイル：382.7キロバイト） |
| ○みなちゅー新聞部 ○イベント ・南島原市文化協会各町文化祭 ・北村西望賞教育美術展・古野賞科学技術展 ・長崎古版画展「港がつなぐ長崎と異国」 ・長崎県美術館名品展 移動美術館IN南島原 | P02～03音訳 （ファイル：8.19メガバイト） |
| ○特集 令和3年南島原市表彰式 | P04～05音訳 （ファイル：3.57メガバイト） |
| ○まちの話題 ・MINAコインで電気料金が支払えるようになりました ・県内初 みなとまちづくりマイスター認定 ・野田浜海岸をボランティア清掃 ・島原地域農業振興協議会会長賞を受賞 ・第1回南島原市交通安全啓発図画コンクール ・豊増さんの愛犬が長寿犬表彰 ・レンズをのぞけば ＃僕たちの青春 | P06～07音訳 （ファイル：10.43メガバイト） |
| ○まちの話題 ・タイムカプセル ～21年前の手紙～ ・いつまでもお元気で ～100歳おめでとうございます～ ○市政通信 ・浄化槽の適正な清掃と管理をお願いします ・南島原市多目的運動広場の”愛称”を募集します | P08～09音訳 （ファイル：10.32メガバイト） |
| ○市政通信 ・南島原市事業継続支援金を支給しています ・11月12日～25日は「女性に対する暴力をなくす運動」期間です ・ご存じですか？養護老人ホーム・生活支援ハウス ・「女性の人権ホットライン」強化週間 ・11月は児童虐待防止推進月間です | P10～11音訳 （ファイル：11.89メガバイト） |
| ○市政通信 ・農薬は安全に使用しましょう ・新たに農業を始める若い世代を応援します ・新規作物（永年作物）の導入に関する相談を受け付けます ○図書館だより | P12～13音訳 （ファイル：11.63メガバイト） |
| ○つなごう未来へ！島原半島ユネスコ世界ジオパーク ○教えて！国民年金 ○じてん車・ほこう者専用道路 ○こんにちは！消費生活センターです | P14～15音訳 （ファイル：9.45メガバイト） |
| ○健康コラム ○公民館講座 参加者募集 | P16～17音訳 （ファイル：15.17メガバイト） |
| ○インフォメーション | P18～19音訳 （ファイル：12.01メガバイト） |
| ○インフォメーション ○ご存じですか？長崎県の結婚支援 | P20～21音訳 （ファイル：7.67メガバイト） |
| ○保健・子育て ・子育てひろば ・母子保健 ・家庭教育支援「わくわく広場」 ・南島原の小さなおともだち ・親子ふれあいプログラム「にほ・さんぽ」 ・歯科医師会からのお知らせ ・歯周病予防で歯はもちろん、体も守りましょう ・発熱などの症状がある人へ | P22～23音訳 （ファイル：11.69メガバイト） |
| ○うら表紙 ・市民カレンダー ・休日在宅当番（歯科）医 | P24音訳 （ファイル：11.17メガバイト） |
| ○広報みなみしまばら（11月号） | 奥付音訳 （ファイル：1.16メガバイト） |