広報みなみしまばら（2026年10月号（第246号））

最終更新日：2026年10月1日

P3「令和8年度南島原市文化協会各町文化祭」で誤りがありましたので、訂正します。
【訂正1】
●芸能部門【北有馬町】11月8日（日）　→　中止

【訂正2】　
●展示部門【有家町】
11月1日（日）～3日（火・祝）　→　10月30日（金）～11月1日（日）

【訂正3】　
●展示部門【口之津町】
口之津体育館　→　口之津公民館

【訂正4】　
●芸能部門【南有馬町】11月1日（日）
終了時間：午後3時　→　午後4時

広報みなみしまばらは"多言語対応（カタログポケット）"しています！
カタログポケットの詳細はこちらをチェック！別ウィンドウで開きます

広報みなみしまばら（10月号）
	内容	音訳（声の広報紙）
P01（PDF：2.11メガバイト）	○表紙　世代を超えて、みんなで遊ぶeスポーツの世界！	P01_音訳（ファイル：646キロバイト）
P02P03（PDF：1.68メガバイト）	○イベント情報　・南島原FoodExpo2026開催！	P02～03音訳（ファイル：14.75メガバイト）
P04P05（PDF：1.55メガバイト）	○イベント情報	P04～05音訳（ファイル：14.88メガバイト）
P06P07（PDF：1.37メガバイト） P08P09（PDF：337.4キロバイト）	○相川市長の所信表明	はじめに（ファイル：3.87メガバイト） ①南島原市の現状に対する認識（ファイル：5.03メガバイト） ②市政運営の基本姿勢（ファイル：3.13メガバイト） ③6つの重点政策（第1～3の柱）（ファイル：10.5メガバイト） ③6つの重点政策（第4～6の柱）（ファイル：10.62メガバイト） ④財政運営と新たな財源の確保（ファイル：2.83メガバイト） ⑤結びに（ファイル：4.29メガバイト）
P10P11（PDF：1.81メガバイト）	○まちの話題 ○口加通信 ○いつまでもお元気で～100歳おめでとうございます～ ○あなたの写真が広報紙を彩る！	P10～11音訳（ファイル：9.65メガバイト）
P12P13（PDF：721.6キロバイト）	○市政通信　・食べて！乗って！MINAコインキャンペーン　・予防接種（インフルエンザワクチン・新型コロナワクチン）が始まります	P12～13音訳（ファイル：10.73メガバイト）
P14P15（PDF：583.9キロバイト）	○市政通信　・【中小・小規模事業者】賃上げ緊急支援金	P14～15音訳（ファイル：13.07メガバイト）
P16P17（PDF：1.33メガバイト）	○市政通信　・原城跡世界遺産センター「愛称」「ロゴマーク」大募集！	P16～17音訳（ファイル：8.98メガバイト）
P18P19（PDF：1.12メガバイト）	○コラム（島原半島ユネスコ世界ジオパーク・教えて！国民年金・図書館だより）	P18～19音訳（ファイル：17.27メガバイト）
P20P21（PDF：1.8メガバイト）	○コラム（じてん車・ほこう者専用道路・南島原の考古学・こんにちは！消費生活センターです）	P20～21音訳（ファイル：12.77メガバイト）
P22P23（PDF：1.69メガバイト）	○インフォメーション	P22～23音訳（ファイル：19.65メガバイト）
P24P25（PDF：1.58メガバイト）	○インフォメーション	P24～25音訳（ファイル：13.2メガバイト）
P26P27（PDF：1009.3キロバイト）	○保健・子育て　・今年の健康チェック、忘れていませんか？～健診で「今の自分」を知ることから始めよう～	P26～27音訳（ファイル：14.61メガバイト）
P28P29（PDF：2.86メガバイト）	○保健・子育て	P28～29音訳（ファイル：10.02メガバイト）
P30（PDF：786.2キロバイト）	○うら表紙　・市民カレンダー　・休日在宅当番（歯科）医	P30音訳（ファイル：12.5メガバイト）
ALL①（PDF：10.04メガバイト） ALL②（PDF：11.87メガバイト）	○広報みなみしまばら（10月号）	奥付音訳（ファイル：1.59メガバイト）