| | 内容 | 音訳（※声の広報紙） |
| ○表紙 南島原産 皮ごと食べられるバナナ |  P01音訳  （ファイル：386.8キロバイト） |
| ○みなちゅー新聞部 ○12月のイベント情報 ・フェスティビタス ナタリス 2021 ・冬のマリンフェスタinくちのつ 2021 ・世界遺産登録3周年記念企画展 「幻日ー島原・天草一揆 柏本龍太作品展」 | P02～03音訳 （ファイル：9.17メガバイト） |
| ○特集 令和2年度決算の状況 | P04～05音訳 （ファイル：11.24メガバイト） |
| ○特集 令和2年度に実施した主な事業をご紹介します | P06～07音訳 （ファイル：9.84メガバイト） |
| ○特集 12月1日は世界エイズデー ～エイズのことを考えよう パートナー・家族で～ | P08～09音訳 （ファイル：7.9メガバイト） |
| ○特集 南島原市シティプロモーション推進事業 南島原市のサウンドロゴおよび15秒CMがついに完成！ ○まちの話題 ・アニメ「巨神（きょしん）と氷華（ひょうか）の城（しろ）」が 映画祭で受賞 ・車えびの出荷が始まりました ・レンズをのぞけば ＃僕たちの青春 ・令和3年 秋の叙勲 受章おめでとうございます | P10～11音訳 （ファイル：7.76メガバイト） |
| ○まちの話題 ・シルバー人材センターがボランティア清掃 ・口加高校生らが海水浴場清掃 ・全相協が島原翔南高校に感謝状 ・イタリアから国際交流員エマさんが着任 ・南島原産バナナ収穫 ・南有馬小児童がイオンの里山で環境学習 ・献血功労者に感謝状を贈呈 ・いつまでもお元気で ～100歳おめでとうございます～ | P12～13音訳 （ファイル：8.51メガバイト） |
| ○市政通信 ・新型コロナウイルスワクチン追加接種（3回目接種）のお知らせ ・市有財産を売払います（一般競争入札） ・年末年始 ごみの直接搬入・し尿収集について ・令和4年度 競争入札参加資格審査申請受付 | P14～15音訳 （ファイル：11.09メガバイト） |
| ○市政通信 ・MINAコイン お得を追撃Wキャンペーン ・MINAコインで市税を納付できるようになります ・令和3年度 第3回 南島原市職員採用試験 ・特設人権相談所を開設します | P16～17音訳 （ファイル：9.76メガバイト） |
| ○市政通信 ・マイナポータル上で健診結果などを閲覧できるようになりました ・償却資産の申告をお忘れなく ・家屋の取り壊し、新築、増築はお知らせください ・市民意見募集を行います ・第15回 南島原市人権啓発標語 | P18～19音訳 （ファイル：9.04メガバイト） |
| ○島原手延そうめんを食べよう 簡単お手軽レシピ ○南島原の考古学 ○図書館だより | P20～21音訳 （ファイル：13.36メガバイト） |
| ○つなごう未来へ！島原半島ユネスコ世界ジオパーク ○教えて！国民年金 ○じてん車・ほこう者専用道路 ○こんにちは！消費生活センターです | P22～23音訳 （ファイル：9.01メガバイト） |
| ○インフォメーション | P24～25音訳 （ファイル：13.46メガバイト） |
| ○インフォメーション | P26～27音訳 （ファイル：8.36メガバイト） |
| ○公民館講座 参加者募集 ○保健・子育て ・保育所・認定こども園 入所受付 ・南島原の小さなおともだち | P28～29音訳 （ファイル：10.15メガバイト） |
| ○保健・子育て ・お子さんのフッ化物塗布はお済みですか？ ・母子保健 ・被爆者健康診断 ・女性検診の受診は予約が必要です ・家庭教育支援「わくわく広場」 ・「5つの場面」に注意しよう！ ・自費でPCRなどの検査ができる検査機関 ・発熱などの症状がある人へ | P30～31音訳 （ファイル：12.22メガバイト） |
| ○うら表紙 ・市民カレンダー ・休日在宅当番（歯科）医 | P32音訳 （ファイル：12.58メガバイト） |
| ○広報みなみしまばら（12月号） | 奥付音訳 （ファイル：1.45メガバイト） |